Повернення горностая: зима у Ватикані

21-12-2010

• Категорія:

• Теги:

• Папа Римський |
• цікавинки

8 грудня Бенедикт XVI прибув на римську площу Іспанії, будучи одягненим у зимову моццетту. Таким чином у Ватикані офіційно зафіксована зміна сезону. На радість численних шанувальників папського гардероба, на оксамитовій накидці збереглася хутряна опушка з горностая. Тривога за долю горностая виникла півроку тому, коли Папа використав нову модифікацію пасхальної (білої) моццетти. Всупереч звичаю, біла моццетта на початку червня була виконана лише з камчатного шовку, без статутної опушки.

З середини минулого століття партії захисників природи штурмують громадську думку, вимагаючи від Папи відмовитися від елементів традиції, пов'язаних з хутром. Під цим тиском Павло VI зняв горностая, і тварина була відлучена від Святого Престолу близько 30 років, перш ніж Бенедикт XVI реставрував частину колишнього блиску.

І хоч відомі побоювання збереглися, цього разу вони виявилися марними. Зимова моццетта як і раніше з горностаєм, ймовірно, що червневий варіант був викликаний міцніючої спекою у потеплілий атмосфері. Нагадуємо, що зимову моццетту з кармінного оксамиту Папа буде носити аж до пасхального періоду.

benediktxvi.ru

переклад Milites Christi Imperatoris