В архіві Резерфордів знайдено манускрипт XII століття про Вербну Неділю

29-03-2010

• Категорія:

• Теги:

• культура і суспільство

У родинному архіві роду Резерфордів з Ноусаута історики-медієвісти знайшли декілька листків, написаних в XII столітті. На стародавніх сторінках написано, що потрібно робити у Вербну неділю і під час Страсного тижня.

Команда дослідників на чолі з Рейчел Хоскер (Rachel Hosker) з Шотландського архіву і центру місцевої історії (Heritage Hub, Heart of Hawick) виявила рідкісний манускрипт XII століття. Судячи з усього, знайдені середньовічні записи літургійних співів використовувалися чернечими орденами під час Страсного тижня.

Рукопис вдалося знайти в некаталогізованій колекції родинних і юридичних документів, пов'язаних з родом Резерфордів з Ноусаута (недалеко від міста Джедбург). Для дослідників до цих пір залишається загадкою, як манускрипт XII століття попав до складу цієї колекції.

«Середньовічні літургійні рукописи, що дійшли до нас, складають лише малу частку тих, що існували в середні віки. Тому необхідно ретельно вивчати і зберігати кожен знайдений фрагмент. Можливо, виявлений манускрипт допоможе нам краще зрозуміти одне з центральних явищ в середньовічному духовному житті - складний, але дивовижний комплекс текстів, які складали літургію», - розповів Метью Чен Солсбері (Matthew Cheung Salisbury), фахівець з історії середньовічної літургійної служби з Коледжу Вустер (Оксфорд).

У знайденому манускрипті приведений уривок з місалу - літургійної книги, в якій зазвичай містилися тексти для священнослужителів необхідні для богослужіння протягом всього року. В даному випадку в рукописі збереглися ті фрагменти літургії, які повинен був виконувати хор.

На першому аркуші написана частина літанії для Вербної неділі. На другому - богослужіння для другої половини понеділка (після Вербної неділі) і початку слідуючого вівторка. Знайдений текст богослужіння понеділка, що знаменує початок Страсного тижня, складається з фрагментів релігійних співів, приношення дарів і Причастя. Для вівторка збереглися псалом, коротка молитва, уривок зі Святого Письма, церковний гімн і частина проповіді.

«Рукопис викликав великий інтерес в науковців. Отже команда Heritage Hub продовжить вивчати колекцію документів Резерфордів, щоб спробувати з'ясувати, як саме сюди попав цей стародавній манускрипт», - відзначила Рейчел Хоскер.

переклад Milites Christi Imperatoris