Керівник Ватиканського Банку про економічну кризу

08-02-2010

«Ви не хотіли мати дітей, тепер затягайте пояси» - говорить директор Ватиканського Банку на адресу Західної Європи. Професор Етторе Готті Тедескі нагадує, що демографічний спад означає зменшення виробництва, національного доходу і ощадності, при одночасному збільшенні соціальних видатків. За таких умов також не можна обмежити податки. Професор Тедескі прокоментував для Ватиканського Радіо всесвітню економічну кризу в світлі енцикліки «Caritas in veritate». На його думку, вихід з кризи забере щонайменше 5-7 років, і полягатиме в затяганні поясу.

„Перш за все я вважаю, що відповідальність за кризу неправильно поклали на банки і фінансистів - сказав ватиканський банкір. - Не там знаходиться джерело кризи. Банки спричинилися всього лише до її поглиблення, намагаючись вирішити проблеми, які з'явилися ще раніше, тобто занепад економічного розвитку. Вони намагались завуалювати його за допомогою різних фінансових кроків. Старалися штучно стимулювати розвиток через збільшення заборгованості, як громадської, так і сімейної. Сьогодні потрібно зменшити цю заборгованість. У зрілих економічних системах, як в Європі чи Сполучених Штатах, це може тривати 5-7 років. І це означає застосування непопулярних кроків. Існує лише один спосіб повернути господарсько-фінансову рівновагу, ним є затягування поясу" - сказав професор Тедескі.

Директор ватиканського банку нагадав також, що криза довела до серйозних змін в геополітиці. Сьогодні, наприклад, від 35 до 40 відсотків заборгованості американців є в руках китайців. За 10 років власне Китай домінуватиме в світі - говорить професор Тедескі. Вже сьогодні він підкорює Африку, яка стає для нього джерелом мінералів і дешевої робочої сили. Водночас той, хто домінує в економічній сфері, накидає світові і свою культуру, ментальність, цінності і спосіб дії - застерігає голова ватиканського банку.

За матеріалами іноземних інтернет-видань перекладено Milites Christi Imperatoris