Кардинал Бертоне про майбутнє діалогу з євреями

06-02-2010

«Я з надією дивлюся в майбутнє єврейсько-християнських відносин» - написав кардинал Тарчисіо Бертоне на шпальтах щомісячника Shalom, котрий видає єврейська спільнота Вічного Міста. Цілий лютневий номер журналу присвячений історичному візиту Бенедикта XVI до римської синагоги і має спільний заголовок „Зустріч і діалог". Поряд із ватиканським держсекретарем свої думки висловлюють визначні представники юдаїзму.

Кардинал Бертоне зазначає, що це не був легкий візит і в повітрі відчувалося напруження. Однак, перемогло бажання зустрічі і продовження початого багато років тому невідворотного шляху діалогу. Ватиканський держсекретар зазначає, що хоч весь час існують розділяючі фактори, вони не заважають бути братами, а це, власне, є свідоцтвом, якого потребує сучасний світ.

В свою чергу, головний рабин Риму Рікардо Ді Сеньї вказує на спільні елементи, які прозвучали як в папському зверненні, так і в словах представників юдаїзму. Він пояснив, що обидві сторони отримали тексти своїх виступів за дві години до зустрічі, коли було вже запізно що-небудь поправляти. Рабин нагадує також, що папський візит супроводжував клімат полеміки і радикалізму. „Гору взяло, однак, наше бажання крокувати до переду, не відмовляючись притому від власних принципів, в дружбі визначаючи пункти, що нас відрізняють, однаковою мірою, коли йдеться про історичні, політичні і релігійні питання ". Рабин Ді Сеньї зосереджує увагу на багатьох спільних відповідях, які дано на запитання, поставлені під час папського візиту до синагоги.

За матеріалами іноземних інтернет-видань перекладено Milites Christi Imperatoris