Великобританія: закон про рівність відхилили

26-01-2010

Британська Палата Лордів поборола план Уряду змінити закон стосовно прийому на роботу працівників церквами та іншими релігійними групами.

Лорди проголосували 216 проти 178 на користь поправки Леді O'Кетейн, щоб зберегти теперішній закон незміненим. У двох подальших голосуваннях Леді O'Кетейн перемогла 195 голосів проти 174 і 177 голосів проти 172.

Уряд намагався змінити закон так, щоб виключення з положень застосовувались лише до тих, чия робота 'повністю або частково' включає участь в службах чи ритуалах або пояснення доктрин віри.

Але церкви стверджували, що багато священнослужителів проводять лише частину свого часу в цих ролях і виконують адміністративні та інші обов'язки.

Під час дебатів, обидві сторони заявляли, що захищають статус кво, який дозволяє релігійним організаціям відмовляти кандидатам на певні посади на основі статі, подружнього стану та сексуальної орієнтації.

Церковний працівник з молоддю, який в основному організовує спортивні заходи, навряд чи підпаде під цей виняток, але працівник з молоддю, чиїм ключовим завданням є навчати Біблію, мабуть, підпаде.

Архиєпископ Йорку Преосвященний Джон Сентаму запитав: "Де є приклади дійсних образ, які спричинили ускладнення? Де є рішення судів, які показали, що закон не є ефективним?". "Якщо він функціонує, то для чого його поправляти?"

"Правда полягає в тому, що цих прикладів немає, бо статус кво працює цілком задовільно. Попереднє рішення Парламент приймав дуже обережно. Правильним рішенням буде залишити все так, як є."

"Вам може здаватись, що багато церков і релігійних організацій помиляються стосовно справ сексуальної етики" - сказав Архиєпископ. "Але, якщо релігійна свобода щось означає, то це має значити, що церкви і релігійні організації можуть ці питання визначати для себе відповідно до своїх переконань."

Поразка Уряду означає, що змін до теперішнього закону не буде, що дозволяє церквам та іншим конфесіональним роботодавцям захищати свої інтереси, наполягаючи, щоб працівники жили відповідно до релігійних доктрин стосовно сексуальної поведінки.

Явка 394 виборців на перший розподіл голосування була найбільшою від часу, коли в жовтні 2008 року Лорди скасували плани, які б дозволяли утримувати під ув'язненням протягом 42 днів підозрюваних у тероризмі без пред'явлення обвинувачення.

На разі не відомо, чи Уряд спробує скасувати поразку в Палаті Громад.

Християнський юрист Андре Мінічіелло Вільямс, директор CCFON сказав: "Це чудовий день для релігійної свободи в Великобританії. Ми вдячні, що закон не змінили і не обмежили свободу Церков контролювати їх власні справи. Результати показують, що може статися, коли християни моляться і беруться до дії. Нехай нас підбадьорює той факт, що навіть у все більш секуляризованому суспільстві, можна почути голос Церкви."

За матеріалами іноземних інтернет-видань перекладено Milites Christi Imperatoris