Епископ Пьеронек: Я получаю e-mail-лы со словами поддержки

29-01-2010

• Категория:

• Теги:

• интервью

На епископа Тадеуша Пьеронека обрушилась волна критики за интервью итальянскому порталу Pontifex.it. Иерарх уже неоднократно опроверг слова, приписанные ему итальянским журналистом, что "евреи придумали Холокост".

Порталу Fronda.pl он рассказал, как выдерживает атаки.

Fronda.pl: Как Вы чувствуете себя после бури, которая прошла по польским и иностранным медиа после Вашего интервью итальянскому интернет-порталу?

Епископ Тадеуш Пьеронек: Я спокоен. Знающие меня люди и сообщества отреагировали нормально и понимают, что именно я имел в виду. Я просто не рассчитывал, что высказывания на такую серьезную тему может быть настолько легкомысленно интерпретировано журналистом. Тем более, учитывая мою осведомленность в этом вопросе. Я знаком с самим Эли Вайзелом, назвавшим гибель евреев термином Шоа и ознакомлен с его книгами на эту тему. А люди пусть говорят, что хотят. Меня это мало волнует.

Некоторые комментаторы, например доминиканец о.Томаш Достатны в „Gazeta Wyborcza", задается вопросом, что же произошло с епископом Пьеронеком?

Отец Достатны был моим учеником. Он молод. Я надеюсь, что он поумнеет и научится отделять мои намерения от интерпретаций итальянского журналиста. Тем более, что, к сожалению, так порой поступают медиа: охотятся за сенсацией, за формулировкой, наводя ее без уточнений и контекста.

То есть, Вы не изменились?

Мои взгляды стабильны уже многие годы, чтобы в этом убедиться, достаточно проследить за моими высказываниями, но следовать им точно, без произвольного вырывания из контекста. По случаю празднования моего 70-летия один из протестантских публицистов посвятил мне текст. Он написал: "Считаете Пьеронека либералом? Прочитайте, что он говорит, без искажений" и проанализировал мои высказывания. На меня неоднократно навешивали ярлыки то либерала, то консерватора именно тогда, когда вырывали мои слова из контекста.

Медиа атакуют Вас, были ли выражения поддержки и солидарности?

Я получаю слова поддержки. Мне приходят письма с призывом не беспокоится по этому поводу. В личных разговорах говорят: "Ты наконец сказал то, что нужно было". И, очевидно, речь не идет о распространенной неправильной интерпретации мысли, что "евреи придумали Холокост". Но о других словах из разговора с итальянским порталом: хотя бы замечание о злоупотреблении, которым является утверждение, что в лагерях гибели умирали исключительно евреи. Я получил довольно интересное письмо по ел. почте, в котором было сказано: "Прошу Вас не принимать случившееся близко к сердцу. Это обычная, стандартная реакция со стороны некоторых еврейских сообществ и некоторых медиа на невыгодные слова".

Разговаривал Мариуш Маевски

МСI: Напомним, что волна критики, обрушившаяся на епископа Пьеронека, не стихает уже в течение несколько дней и это не смотря на неоднократные опровержений со стороны католического иерарха и на заявления самого редактора итальянского портала Pontifex.it, подтвердившего, что епископ Пьеронек никоим образом не отрицал исторического факта Холокоста.

перевод Milites Christi Imperatoris