Федеріко Ломбарді: Відважне інтерв'ю Папи римського

24-11-2010

• Категорія:

• Теги:

• Папа Римський

Актом „медіальної відваги" назвав директор прес-бюро Апостольської Столиці священик Федеріко Ломбарді згоду Бенедикта XVI надати інтерв'ю „Світло світу. Папа, Церква, знаки часу" журналістові Петеру Зеєвальду. Італійський єзуїт говорив про це в ході офіційної презентації книжки у Ватикані.

В нім взяли участь, крім Зеєвальда, архиєпископ Ріно Фізікелла - глава Папської Ради сприяння новій євангелізації, ватиканіст-емерит „Corriere della Sera" - Луїджі Аккаттолі і директор ватиканської друкарні - яка видала італійську версію книжки - отець Джузеппе Коста.

Папа римський погодився на інтерв'ю тому, що „розумів, що добре буде простою мовою і в розмовний спосіб говорити сьогодні людям про питання, які їх хвилюють". „Він сам сказав мені про це вчора ввечері, відповідаючи на це запитання" - додав речник Ватикану. На закінчення зустрічі він висловив переконання, що „ми маємо бути вдячні Папі за акт справжньої медіальної відваги".

Виступаючи першим, архиєпископ Фізікелла піддав різкій критиці реакцію преси на опубліковані цими днями фрагменти інтерв'ю. „Зведення всього інтерв'ю до одного речення, вирваного з контексту і з ходу думок Бенедикта XVI - це образа інтелігенції Папи римського і нічим необґрунтована маніпуляція його словами", - зазначив ватиканський єрарх. Тим часом - підкреслив він - з книжки виникає „бачення Церкви, покликаної до того, щоб бути світлом для світу, знаком єдності всього людського виду і інструментом, що дозволяє охопити сутність життя".

Луїджі Аккаттолі спонукав колег журналістів підійти до цієї книжки як до „відвідування з гідом папської лабораторії". Він звернув особливу увагу на деякі формулювання в ній, як наприклад, що „приватно Папа римський може мати помилкові думки", а факт, що йому належить остаточне рішення „не означає, що він може бути постійно безпомилковим". Цитуючи слова про можливість відставки, коли б не міг виконувати свою місію, Аккаттолі підкреслив, що „всі сучасні папи римські, починаючи від Пія XII, ставали перед питанням відставки, проте перед цим інтерв'ю ніхто не порушив цієї справи публічно". За один з найбільш вдалих афоризмів італійський ватиканіст визнав наступне речення: „Тільки тому, що зло було в Церкві, інші могли його повернути проти неї", що стосується скандалу педофілії і реакції ЗМІ. Найгіркішим, на його думку, де зауваження, що „в католицькій Німеччині є значна кількість осіб, які немовби тільки чекають на те, щоб нанести удару Папі".

„У книжці не було жодної цензури - сказав Петер Зеєвальд. Кажучи про свої розмови між 26 та 31 липня, проведені в папській резиденції в Кастель Ґандольфо, він підкреслив велику гостинність Святішого Отця, який робив все для того, щоб співбесідник почувався цілком вільно. „Коли слухаєш Бенедикта XVI, сидячи біля нього, то розумієш не тільки точність його мислення, надію, що випливає з віри, але і бачиш в особливий спосіб те ясніюче світло світу, погляд Христа, який прагне зустріти кожну людину і який нікого не виключає" - визнав німецький журналіст.

Зеєвальд зазначив, що запитання не були узгоджені, хоч він раніше, перед зустріччю представив Папі сценарій інтерв'ю. Не було однак жодної цензури ні перед розмовою, ні після неї. Святіший Отець залишив слово в усній формі, роблячи це лише там, де було необхідним незначне роз'яснення. У читаному тексті можна, на його думку, майже розпізнати тон папського голосу.

Він підкреслив, що задав Бенедикту XVI всі запитання, які поставили б Папі звичайні люди, цікаві і порушуючі громадську думку. Він також висловив співчуття, що перед лицем великих проблем людства, таких як криза Церкви, суспільства, знищення довкілля журналісти сконцентрували свою увагу на питанні застосування презервативів. „Чи це не смішно, болюче?" - питав Зеєвальд. Він визнав, що проблема застосування презервативів важлива, але потрібно на неї подивитися в ширшій перспективі людської статевості, любові і передання життя.

За матеріалами іноземних інтернет-видань перекладено Milites Christi Imperatoris