Кардинал Тарксон в ООН: «Боротися проти бідності, а не проти бідних»

27-09-2010

• Категорія:

• Теги:

• культура і суспільство

У питанні допомоги розвитку необхідно врахувати, що її метою є боротьба проти бідності, а не проти бідних. Цю ідею розвинув кардинал Пітер Тарксон, президент Папської ради Справедливість і Мир, звертаючись до глав держав на саміті в ООН в Нью-Йорку. Єрарх, що очолив ватиканську делегацію, виступив в понеділок 20 вересня.

Монс. Тарксон нагадав, що в 2000-м року глави держав ООН визнали: «Міжнародна кампанія проти бідності не повинна обмежуватися управлінням крупними економічними темами», а покликана поширюватися на більш людські сторони розвитку, такі, як викорінювання бідності, просування освіти, забезпечення санітарної допомоги і інших видів соціальної допомоги, досягнення рівного доступу до праці і відповідальне використання природних ресурсів».

Всупереч «обнадійливим знакам» в процесі досягнення поставлених цілей, «менше половини країн, що переживають голод дітей, зможе звільнитися від цього бича раніше 2015 року». «Необхідно зробити дуже багато, щоб підтримати і підсилити політичну діяльність за допомогою безперервної економічної солідарності, щоб гарантувати доступ до потрібних ресурсів». Окрім того, «необхідно докласти всі можливі зусилля до погашення заборгованості бідних країн, уникаючи деяких ситуацій міжнародного лихварства, характерного для останніх десятиліть ХХ століття».

Африканський кардинал запропонував провідну лінію для проведення міжнародної кампанії проти убогості і для створення справедливішого світу. В першу чергу, розвинені країни повинні відкрити свої ринки, не вимагаючи комерційної взаємності, а сприяючи економічній незалежності бідних країн. Ватиканський єрарх вважає, що промислові країни повинні приділяти 0,7 % свого валового продукту на ці потреби. Старий принцип «донатор-приймач» повинен поступитися християнській ідеї «всі ми - брати і сестри, з рівною гідністю і доступом до ринків».

Боротьба за розвиток виявляє «важливість активної мобілізації всіх суб'єктів громадського суспільства». «Люди, що створили партнерства і союзи для об'єднання Півночі і Півдня, свідчать, що насправді можна об'єднати великі ресурси людського розуму і волі для служіння цілісному людському розвитку». У Африці і інших бідних регіонах придбаний чималий досвід, що свідчить про таку можливість.

Визнаючи, що «велику частину перешкод можна приписати поганому управлінню на регіональному і міжнародному рівнях», кардинал Тарксон підкреслив: «Позитивний досвід громадського суспільства повинен втілитися в цінності, що надихають політичну діяльність».

Голова ватиканської ради додав, що «будь-яка спроба використовувати Цілі Тисячоліття для поширення або нав'язування егоїстичного стилю життя або, що ще гірше, демографічної політики як засобу скорочення числа бідних, марна і недалекоглядна».

Коротко його ідея зводиться до наступного: дати бідним країнам сприятливий фінансовий і комерційний контекст, допомогти їм слідувати моральним принципам управління і цивільної участі. Тоді Африка і інші бідні регіони світу зможуть внести свій власний вклад до добробуту всіх жителів планети.

переклад Milites Christi Imperatoris