«Реквієм» Моцарта спонукає нас любити земне життя, спокійно поглядаючи на смерть – ключ до брам вічного життя

09-09-2010

• Категорія:

• Теги:

• Папа Римський |
• культура і суспільство

Учора ввечері у внутрішньому дворі літньої Папської резиденції Кастель Гандольфо відбувся концерт на честь Святійшого Отця, піднесений в дар Бенедикту XVI Папською академією наук. Прозвучав «Реквієм» ре мінор Вольфганга Амадея Моцарта - композитора, твору якого ніколи не пропускають організатори концертів для Папи.
«Реквієм» виконав оркестр Падуї і Венето під управлінням Клаудіо Дездері і хор «Академія голосу» з Туріну під управлінням Соні Францезе. Після концерту Папа звернувся до музикантів і гостей із словами вдячності, особливо відзначивши чотирьох солістів, що дозволили йому пережити миті «внутрішнього заспокоєння і духовного роздуму» під час виконання «Реквієму» Моцарта.

Папа висловив вдячність монсіньору Марсело Санчесу Сорондо, секретареві Папської академії наук, за його слова перед початком концерту, і іншим установам, зусиллями яких стало можливим його проведення.

«Добре відомо, що юний Моцарт бував в різних областях Італії під час подорожей разом з батьком, і серед них -- Пьемонт і Венето. Але перш за все нам відомо, що він засвоїв скарби музики, що процвітала в Італії завдяки таким композиторам, як Хассе, Саммартіні, Падре Мартіні, Піччинні, Йомеллі, Паїзієлло, Чимароза і багато інших».

«Але дозвольте мені ще раз сказати про мою особливу, можна сказати, постійну прихильність до цього найбільшого музиканта. Кожного разу, як я слухаю його музику, я не можу не повертатися думками в мою парохіяльну церкву, в моє дитинство, коли у свята звучала його Меса: серцем я відчував, що промінь краси Небес наздогнав мене, і це ж почуття я переживаю до цих пір кожного разу, і сьогодні, слухаючи видатну медитацію, драматичну і утихомирюючу, про смерть. У Моцарта все знаходиться в досконалій гармонії, кожна нота, кожна музична фраза може бути лише такою і ніякою більше. Навіть протилежності примиряються, і моцартівска Heiterkeit, безтурботність, обіймає все в кожну мить. Це - дар благодаті Божої, а також плід живої віри Моцарта, який особливо в духовних творах зумів передати сяючий відгомін Божественної Любові, що дарує надію, навіть коли людське життя терзається стражданням і смертю».

«У останньому листі, написаному вмираючому батьку, датованому 4 квітня 1787 року, кажучи якраз про завершальний етап земного життя людини, він пише: «... Ось вже декілька років я знаходжуся в настільки близьких стосунках з цією найщирішою і милою подругою людини - смертю, що образ її не лише нічим мене не жахає, але здається мені навіть заспокійливим і утішливим! Дякую мою Господу за те, що Він ощасливив мене можливістю взнати в ній ключ до нашого щастя. Ніколи я не йду спати без думки, що завтра мене вже не буде. І проте, ніхто з моїх знайомих не скаже, що я в компанії засмучений або у поганому настрої. І за цей успіх я щодня дякую моєму Творцеві, бажаючи того ж всім мені подібним». Цей лист виявляє глибоку і просту віру. Вона ж просвічує у великій молитві «Реквієм», спонукавши нас в один і той же час гаряче любити дари земного життя, дари Божі, одночасно підносячись над ними, спокійно поглядаючи на смерть як на ключ до брам вічного життя».

««Реквієм» Моцарта - це високе вираження віри, що глибоко усвідомлює трагізм людського життя, не умовчує про його драматичні аспекти. Тому він є вираженням саме християнської віри, що знає, що все життя людини освітлене любов'ю Божою».

переклад Milites Christi Imperatoris