Мусульманин переписує Євангеліє для Бенедикта XVI

29-07-2010

  • Категорія:


Каліграф-мусульманин з Вифлеєму Яссер Абу Саймех переписує Євангеліє від Луки арабською мовою на замовленням мерії міста, яка планує подарувати книгу Папі Римському Бенедикту XVI під час його візиту на Святу Землю.


51-річний Абу Саймех ніколи раніше не читав Євангеліє.

До теперішнього часу каліграф вже майже повністю переписав текст Євангелія від Луки, який займає 65 великих сторінок. Окрім тексту, в книзі будуть кольорові ілюстрації, що змальовують земне життя Христа.

Подарунок планується вручити Бенедикту XVI 13 травня, коли він прибуде до Вифлеєму. Для книги буде виготовлена палітурка з оленячої шкіри і скринька з перламутру.

Абу Саймех навчався каліграфії в Багдаді. Зараз його майстерня у Вифлеємі знаходиться в декількох сотнях метрів від базиліки Різдва, яка побудована на місці, де за переказами народився Ісус. Він також викладає каліграфію в місцевому університеті. Подарунок для Папи був замовлений саме Абу Саймеху, оскільки його майстерність має визнання в місті. Два роки тому він виготовив рукописний Коран, який був піднесений палестинському президентові Махмуду Аббасу на честь Рамадану.

Раз в декілька днів в майстерню приходить священик, який перевіряє точність переписаного каліграфом тексту.

За словами мера Вифлеєма Віктора Батарсеха, міська влада вибрала для подарунку понтифікові Євангеліє від Луки, тому що саме цей євангелист більше від інших приділяє увагу місту, де народився Ісус. "Це - послання всьому світу, що повідомляє, що християнство народилося у Вифлеємі, - підкреслив мер. - Наше місто - це також місце, де мусульмани і християни відносяться один до одного як брати". Населення Вифлеєма - близько 30 000 жителів, з яких приблизно третина - християни.

11 травня на прийомі у президента Ізраїлю Шимона Переса, понтифік отримає в подарунок іншу книгу, ще більш незвичайну, - текст Тори, написаний із застосуванням нанотехнологій на шматку силікону розміром із зерно.

переклад Milites Christi Imperatoris

При цитуванні або використанні будь-яких матеріалів гіперпосилання на www.christusimperat.org обов'язкове