Кардинал з ПАР: «Кубок світу з футболу згуртував всіх африканців»

12-07-2010

• Категорія:

• Теги:

• Церква в Африці

Пізно ввечері в неділю завершився черговий чемпіонат світу з футболу. У південноафриканському місті Йоганнесбурзі збірна Іспанії під кінець додаткового часу вирвала перемогу в збірної Нідерландів і завоювала заповітний Кубок світу.

Роздумуючи про значення спортивного змагання, яке тривало цілий місяць, архиєпископ Дурбану кардинал Вілфрід Фокс Напьєр в своєму недільному коментарі Ватиканському радіо зокрема сказав: «Перше, про що я думаю тепер, коли чемпіонат світу покидає Південну Африку, це те відчуття, що віднині наша країна - невід'ємна частина глобального світового цілого. Футбол - головний вид спорту для більшості жителів Південної Африки, особливо для чорношкірих. І для них провести чемпіонат світу у себе вдома - означає відчути себе пов'язаними зі світовою спільнотою, визнаними нею. І тепер найзначніше, що ми можемо зробити, щоб повірити в себе, це взяти на себе важливі ініціативи, не чекаючи, поки хтось зробить цю роботу за нас. Наприклад, ми можемо продемонструвати, що ПАР, що так успішно організувала чемпіонат світу, здатна щось організувати на високому рівні і в таких фундаментальних областях як освіта, охорона здоров'я... Тепер це лежить на совісті політиків - працювати так само ефективно на благо народу, як вони працювали на організацію мундиалю, хоча погляди всього світу більше не спрямовані на нас».
«Для мене ПАР є ідеєю, мрією, - продовжив кардинал Напьєр, - мрією, яка поки реалізована лише в малій мірі. Озираючись назад на 50-60 років, практично неможливо уявити собі білого і чорношкірого, які йдуть разом. А сьогодні діти і батьки, білі і чорні складають один народ, начебто вони знали один одного все життя. І це для мене - частина мрії, яка стала реальністю. Перед нами - безкрайня дорога, але, слава богу, є свідоцтва, що ми зможемо пройти цю дорогу до кінця».
Кардинал також відзначив значущість мундиалю, для всього Африканського континенту. «Всього лише два роки тому у нас в ПАР було повно ксенофобії, і біженці-африканці, що приїхали до нас у пошуках кращої долі, піддавалися нападам з боку своїх же братів-африканців. Але чемпіонат світу сприяв зміцненню уз солідарності між всіма африканськими країнами. Всі африканці розглядали його не як справу однієї ПАР, а як справу всієї Африки. Я переконаний, що чемпіонат світу з футболу зробив для єдності Африки незрівнянно більше, ніж всі довжелезні промови політиків».

переклад Milites Christi Imperatoris