Болгарська Церква підтримала Італію в її суперечці із Страсбургом

21-06-2010

• Категорія:

• Теги:

• християнофобія |
• міжхристиянські відносини

Синод Болгарської Церкви обнародував своє звернення до прем'єр-міністра країни Бойка Борисова з приводу присутності християнських символів в громадських місцях. Цей документ містить позицію БПЦ відносно рішення Страсбурзького суду, який заявив, що держава повинна забезпечувати релігійну нейтральність державних установ - зокрема, середніх шкіл.

У обігу, зокрема, говориться:

«Ми переконані, що Церкви в християнській Європі, а рівно і держави, що визнали над собою юрисдикцію Європейського суду з прав людини (ЄСПЧ), повинні зайняти категоричну позицію відносно допустимої міри втручання ЄСПЧ в питання, що торкаються визнання ролі Церков. І Церкви, і держави повинні виступити з єдиною позицією, коли захист прав людини, у тому числі і права на вибір віросповідання використовується для нападок на церкви, визнані державними, офіційними або традиційними, або для ігнорування символів християнства з метою поставити його на один рівень з іншими релігіями.

ЄСПЧ не може підходити з однією міркою до різних країн в тому, що стосується їх відношення до основних конфесій і їх символів - це питання національного суверенітету, заснованого на історичній і культурній спадщині, що зберігає тканину європейської християнської цивілізації».

Синод виразив солідарність з документом, підписаним 37-ома професорами-юристами з різних країн, де говориться: «Спроба викинути релігійні символи і ідеї з громадського життя безрозсудна, оскільки вони є важливою частиною загальної тканини європейської цивілізації. Якщо цей елемент видалити, вся тканина розпадеться... Враховуючи різне відношення до релігії в різних країнах Європи, безглуздо виставляти світськість як «спільний знаменник» для всіх. ЄСПЧ повинен надати різним країнам свободу самостійно регулювати свої стосунки з релігією залежно від національних традицій, історії і культури».

переклад Milites Christi Imperatoris