Суд Великобританії: християнські переконання не дають права не обслуговувати гомосексуальні "весілля"

21-12-2009

• Категорія:

• Теги:

• християнофобія

Апеляційний суд відхилив скаргу співробітниці РАГСу лондонського району Айлінгтон, яка з християнських переконань відмовилася зареєструвати цивільний союз гомосексуалістів.

Айлінгтонський суд в Лондоні, де вона працює, попередив, що її звільнять, якщо вона відмовиться реєструвати одностатеві "шлюби". Ліліан Лейдел визнала це дискримінацією за ознакою віросповідання і звернулася в трибунал з працевлаштування.

"Я хочу залишатися християнкою", - заявила Ліліан Лейдел. - "Я не можу йти проти Біблії. Я не розумію, чому на цих церемоніях мене не можна замінити ким-небудь, кому все одно".

До 2007 року службовці, які реєструють народження, шлюби і смерті, могли уникнути "гомосексуальних весіль", але після прийняття Акту про рівність такого права у них не залишилося.

У серпні 2008 року Центральний лондонський трибунал з працевлаштування знайшов справедливими скарги позивачки про дискримінації, погане відношення і цькування за ознакою релігійних переконань. Згідно постанові суду, працедавець порушив право співробітниці вільно сповідувати віру і повинен в майбутньому звільнити її від необхідності реєструвати одностатеві " шлюби".

Трибунал встановив, що Айлінгтонський суд не проявив анінайменшої пошани до віросповідання Лейдел: після її відмови брати участь в блюзнірських для християнина церемоніях вона стала парією, їй погрожували. "Айлінгтонський суд взяв до уваги права гомосексуалістів, але не прийняв до уваги права міс Лейдел як представниці релігійної групи", - наголошується у рішенні трибуналу.

В рішенні також зазначено, що суд поставив позивальницю перед ультимативною вимогою: або відмовитися від посади (і платні в 31 тисячу фунтів на рік), або переступити через свої переконання. У вироку говориться, що такий вибір виявляє "зневагу до достоїнства міс Лейдел, створюючи ворожу, образливу і принижуючу обстановку". При цьому представники суду визнали, що здатні легко обійтися без послуг християнки на одностатевих "весіллях", а претензій по роботі позивальниці на всіх інших церемоніях вони не мають.

Проте в грудні того ж року Апеляційний суд по трудових справах відмінив дане рішення і постановив, що начальство має право вимагати від співробітників реєструвати всі акти цивільного стану. У свою чергу Апеляційний суд Лондона залишив постанову без зміни.

"Це рішення Апеляційного суду - черговий удар по християнах, які дотримуються біблійного вчення", - заявила директор правозахисної організації "Christian Concern For Our Nation" Андреа Мінічелло Вільямс.

На початку 2008 року в Британії звільнили сімейного психолога за відмову консультувати одностатеві пари.

переклад Milites Christi Imperatoris