В американській школі дітей примушували співати аллаху

18-12-2009

• Категорія:

• Теги:

• християнофобія

Битва навколо релігії почалася в центральній Індіані, після того, як державна школа зобов'язала другокласників співати пісеньку зі словами "аллах є Бог." Ця фраза була все-ж видалена незадовго до початку виступу, після того, як американська група консерваторів оголосила протест.

Директор початкової школи Lantern Road в містечку Фішерс, штат Індіана, сказала, що намагалася навчити дітей "бути відкритими до всього", використовуючи святкові заходи. На святі повинні згадуватися, на її думку, Різдво, Ханука, Рамадан, Las Posadas (Мексиканське свято) і Kwanzaa (свято африканської спадщини США). Проте, ніщо з вищепереліченого, окрім аллаха, в шоу не згадувалося.

"Не було жодних проблем", заявила Даніела Томпсон Indianapolis Star. "Кілька сімей сказали, що це була хороша програма."

Але інші настроєні по-іншому - особливо Девід Хоган. Його дочка прийшла додому з копією слів пісеньки за день до шкільного свята. Хоган, християнин, зв'язався з Американською Асоціацією Сім'ї (American Family Association), консервативною групою, що захищає права громадян, і розповів їм, що глибоко стурбований тим, що його дочку змушують співати "аллах є Бог."

Ось пісенька, яку діти повинні були співати:

"Аллах наш Бог, ми згадуємо на світанку,
Молимося до ночі під час Рамадану
В цей радісний час ми молимося за щастя для тебе,
Нехай же буде з тобою аллах весь час твого життя."

"Allah is God, we recall at dawn,
Praying ‘til night during Ramadan
At this joyful time we pray happiness for you,
Allah be with you all your life through."

Коли ж підійшла черга Різдва, дітям слід було співати наступне:

"Я не знаю чи був маленький хлопчик в яслах. Що це за хлопчик?
Я не упевнений був там взагалі якийсь хлопчик чи ні. Тож навіщо ти намалював на своєму вікні цю історію?
Я просто подумав, якщо цей малюк був, то я хочу точно знати, що він сказав."

"I didn't know there was а little boy at the manger. What child is this?
I'm not sure if there was а little boy or not.
Then why did you paint one on your nativity window?
I just thought if there was а little boy, I'd like to know exactly what he (sic) say.

Майк Кларк, виконавчий директор Американської Асоціації Сім'ї по штату Індіана, ініціював інтернет-протест, як тільки почув про ці сумнівні пісеньки. "Мене здивувало те, що світська школа довго і старанно вишкрібає Різдво і не бачить проблеми, коли діти співають аллаху", сказав він FOX News Radio. "Ви не можете навіть згадати про Ісуса, але в той же час дітей змушують співати про аллаха?"

Школа спочатку захищала згадку про аллаха, пояснюючи це бажанням охопити всі релігії. Проте кампанія почала набирати обертів і шкільне начальство вирішило відмовитись від своєї ідеї.

Це розлютило Альянс Мусульман Індіани. "Це невдале рішення і воно було прийнято "ісламофобами", заявив Шакір Сіддукі (Shariq Siddiqui) в інтерв'ю Indianapolis Star. "Школа це місце де ми повинні більше навчати один про одного, а не місце, де виключаються які-небудь базові речі через стереотипи і обман."

Але Кларк сказав, що примушувати дітей падати на коліна і молитися дуже проблематично для немусульманських сімей. Це шоу зміцнює Іслам і принижує Християнство. Не було б проблем, якби шоу було рівноправним."

Лише одна християнська сім'я, заявила, що не бачить проблем в молитві до аллаха.

переклад Milites Christi Imperatoris