Уряд Малайзії відмовився повернути 10000 конфіскованих Біблій

04-11-2009

• Категорія:

• Теги:

• християнофобія

Уряд Малайзії відмовився зняти арешт з 10000 виданих в Індонезії і конфіскованих на кордоні Біблій . Про це 4 листопада повідомляє Associated Press.

Причина заборони на ввезення цілого накладу книг полягає в тому, що використане в них індонезійське слово "Бог" звучить як "аллах". Згідно з малайзійськими законами, представникам інших конфесій забороняється використовувати слово "аллах", щоб не ображати релігійні почуття мусульман.

За словами джерела агентства в Міністерстві внутрішніх справ, заборона на ввезення книг в країну не підлягає оскарженню, і найближчим часом вони будуть відправлені назад в Індонезію.

Представники Католицької Церкви Малайзії оскаржили заборону на ввезення книг в суді, але не змогли добитися відміни прийнятого владою рішення. За їх словами, дії влади є грубим порушенням права на свободу віросповідання. Крім того, малайзійські християни підкреслили, що слово "аллах" по відношенню до Бога використовувалося впродовж століть, як в малайській, так і в індонезійській мовах, які багато в чому схожі, і раніше це не викликало нарікань.

Як повідомив голова Федерації християн Малайзії, Біблії на малайській мові, в яких Бог був названий "аллахом", існували в країні з часів отримання незалежності в 1957 році, і лише зараз влада почала заперечувати проти їх вмісту.

Це не перший випадок вилучення священних книг на кордоні. У березні цього року з аналогічної причини влада заборонила ввезення 5100 Біблій, які згодом так і не були повернені.

Проблеми з використанням слова "аллах" виникали і в засобів масової інформації. У 2007 році влада Малайзії наклала заборону на статті місцевої католицької газети The Herald, що видаються на малайській мові. У лютому 2009 року газета змогла добитися в суді права використовувати заборонене слово, але жодні зміни в законодавство так і не були внесені.

На думку християнської спільноти, подібні дії влади провокують в суспільстві міжетнічні і міжрелігійні конфлікти. Більшість населення Малайзії мусульмани, проте 28 мільйонів жителів країни, що складає близько 30 відсотків населення, сповідують християнство, буддизм, індуїзм і інші релігії.

переклад Milites Christi Imperatoris

При цитуванні або використанні будь-яких матеріалів гіперпосилання на Milites Christi Imperatoris обов'язкове