США: церкви через суд добиваються права дзвонити в дзвони

09-09-2009

  • Категорія:


Фенікс, Арізона, США, 9 вересня. Три парохії американського міста Фенікс оспорюють в суді конституційність міського закону про допустимий рівень шуму. Цей закон забороняє дзвонити в церковні дзвони. Позивачі вважають, що заборона на дзвоновий дзвін порушує як традиції, так і конституцію США.

Позов подали спільно дві протестантських і одна католицька парохії Феніксу. Пастор однієї з церков, єпископ Рік Пейнтер, в червні був засуджений до 10 днів ув'язнення з випробувальним терміном в 3 роки за дзвін дзвонів.

«Церковні дзвони виконують коротку старовинну мелодію, вихваляючи Бога, і їх звук не голосніший за звичайну розмову, - говорить Пейнтер. - Міський закон використовується для того, щоб нападати на цей мирний вираз віри, в той час, як для інших робляться виключення». Виключення було зроблене, зокрема, для машин, що продають морозиво, яким дозволяли видавати гудки гучністю 70 децибел.

Раніше суд постановив, що звук дзвонів в місті має бути не голоснішим ніж 60 децибел, і може звучати лише по неділях і деяких релігійних святах, не довше за дві хвилини.

Дзвони церкви єпископа Пейнтера дзвонять кожну годину, з 8 ранку до 8 вечора. Гучність дзвону біля найближчого житлового будинку складає 67 децибел (для порівняння, гучність шепоту - 30 децибел, звичайної розмови - 60-70 децибел).

Одна з парохій, що оспорюють міський закон, - католицький храм св. Марка. Дзвони цієї церкви дзвонять вже 20 років, проте в серпні, після скарги мешканця сусіднього будинку, в церкву прийшли прокурори і поліцейські, які зажадали припинити дзвін.

Марк Стенлі, глава адвокатської фірми, що представляє позивачів, називає міський закон про допустимий рівень шуму неконституційною спробою покарати церкви «за публічну практику віри». «Ніхто не може бути засуджений до в'язниці і випробувального терміну за те, що церква робить протягом всієї своєї історії, особливо враховуючи, що рівень звуку дзвонів не голосніший за гудки вантажівок з морозивом», - заявив юрист.

© переклад Milites Christi Imperatoris