Халдейській церкві повернено три конфісковані школи
12-08-2009
Багдад, Ірак, 12 серпня 2009 - Факт повернення іракським урядом халдейській Церкві трьох католицьких шкіл є важливим кроком у відносинах між Церквою і державою. Вони були конфісковані у законних власників в сімдесятих роках режимом Саддама Хуссейна. І лише тепер, завдяки втручанню кардинала Еммануїла III Деллі, Вавилонського Патріарха халдеїв, і доброї волі прем'єр-міністра Нурі Аль Маліки, вдалося прийти до позитивного рішення цього питання.
"Ці три школи були націоналізовані в сімдесятих роках режимом Саддама Хуссейна, - згадує кардинал Деллі, пояснюючи кореспондентові "L'Osservatore Romano", як це сталося. - Дві з них знаходилися в Багдаді, а одна - в Кіркуке. Їх повернули халдейським монахиням, які керували ними раніше. При цьому було поставлено умову, що ці будівлі використовуватимуться для тієї ж мети, що і раніше, і що ними управлятимуть монахині або патріархат. Ми вже вступили у володіння цими трьома школами, але ще залишаються бюрократичні формальності, - реєстрація на ім'я законних власниць, халдейських черниць. Ми чекаємо завершення цього етапу оформлення паперів, який поставить крапку в процесі передачі власності. Багато інших будівель, які знаходилися у власності халдейської Церкви, було реквізовано під час правління Саддама, і до цих пір не повернено. Ми робимо все можливе, щоб це сталося якнайскоріше".
- Як Вам вдалося добитися повернення цих трьох шкіл?
- Для цього довелося вдатися до допомоги наших друзів в уряді і поговорити з президентом, який проявив розуміння проблеми. Я представив прохання про повернення шкіл прем'єр-міністрові Нурі Аль Маліку, і він вирішив, що цю нерухомість слід повернути колишнім власникам.
- Як сприйняла халдейська Церква цю подію?
- Повернення нерухомого майна його законному власникові є справою справедливою по відношенню до всіх, а не лише до нас. Ми вдячні прем'єр-міністрові і уряду країни за прояв доброї волі і повернення цих трьох шкіл. Це воістину важливий крок, яким ми задоволені, а також ми вдячні за те, що прем'єр-міністр підкреслив, що ця власність має бути повернена.
- Хто відвідував ці католицькі школи?
- Це були приватні школи, відкриті для всіх: для мусульман і для християн. Наші католицькі школи служили всьому народові, але більшість учнів складалися з мусульман. Ними управляли халдейські черниці під керівництвом патріархату.
Розмовляв Нікола Горі.
© переклад Milites Christi Imperatoris