В Росії опублікований «Лексикон сім'ї» Папської ради у справах сім'ї

31-07-2009

• Категорія:

• Теги:

• Pro-life |
• Церква в Росії

Слідом за арабською версією, «Лексикон сім'ї» Папської ради у справах сім'ї переведений і на російську мову. Представник Св. Престолу в Російській Федерації архиєпископ Антоніо Менніні підніс кардиналові Енніо Антонеллі, президентові Папської ради, перший екземпляр цього документа, випущеного видавництвом францишканців-конвентуалів в Москві. «Проблема кризи інституту сім'ї дуже актуальна для Росії -- сказав монс. Менніні. - Я переконаний, що ця книга зможе стати корисним посібником для соціальної і культурної роботи в цій країні».

Архиєпископ архиєпархії Божої Матері в Москві Його Преосвященство Паоло Пецці запросив кардинала Антонеллі в російську столицю для академічної презентації нового видання.

Передмова до «Лексикону», складеного з 103 статей, розміщених на 1066 сторінках, була написана самим кардиналом Антонеллі, що прокоментував: «Я дуже радий, що в Росії, дивній країні з глибоким християнським корінням і грандіозною культурною традицією, з'явиться ця цінна книга». Кардинал стверджує, що вона стане «допомогою в роздумах і заохоченням до постійного пошуку істини про людину, про життя і сім'ю».

Як відзначає газета «Оссерваторе Романо», в «Лексиконі» наводиться аналіз основоположних концепцій природного етичного закону і оцінка його значення. У ньому викладається лінгвістичний вміст деяких термінів, які при помилковому тлумаченні стають двозначними і породжують концептуальну плутанину. «Інколи, - пояснює кард. Енніо Антонеллі, - відмінність між добром і злом плутають або замінюють на різницю між тим, що мені корисне, і тим, що мені нецікаво. Людей хочуть привчити до етичного релятивізму».

«Церква -- сказав на закінчення президент Папської ради у справах сім'ї -- пропонуючи і вносячи власний вклад в рамках відповідальності за зберігання богооткровенної істини, не збирається нав'язувати, в цивільній і політичній сфері, своєї специфічної точки зору, але запрошує до розумного міркування, щоб сприяти творенню людського суспільства, заснованого на істині, любові і повазі до людини, до її життя і до основної ланки суспільства - сім'ї».

http://christusimperat.org/ru/node/16635