Студентці Каліфорнійського Університету Лос-Анджелеса заборонили вживати слово "Ісус"

09-06-2009

• Категорія:

• Теги:

• християнофобія |
• культура і суспільство

Після редагування тексту «особистого звернення студентки» адміністрацією університету було заборонено вживати вираз «Дякую Господу моєму і Спасителю Ісусу Христу» в офіційному зверненні до аудиторії. На виправленому тексті було написано: «Така політика факультету».

Студентка Христина П. вчилася на факультеті розвитку молекулярної біології. Для того, щоб традиційне студентське звернення було прочитане на публіці, Христина вислала текст свого звернення консультантові факультету Памелі Херлей. За традицією університету текст звернення пишеться студентами, а зачитується адміністрацією від імені студента.

Оригінальний текст звернення Христини був наступний: «Я хочу подякувати моєму Господу і Спасителю Ісусу Христу. Я також хочу подякувати моєму батьку, який помер 3 роки тому, за те, що він завжди вчив мене докладати всіх зусиль, і таким чином мотивував мене, щоб я слідувала шляхом науки. Я хочу подякувати моїй мамі, братові і сестрі за їх підтримку, а також своїм друзям за те, що зробили моє перебування в університеті радісним. Я планую працювати в лабораторії з дослідженнях або планую стати лікарем-дієтологом».

Університет, відредагувавши текст, поспішив проінформувати студентку про те, чому був змінений текст:

«Внаслідок того, що звернення зачитуватиметься не самим студентом, а представниками університету, а також щоб уникнути звинувачень в тому, що університет дотримується якоїсь однієї релігії, було вирішено виключити із звернення усяке нагадування або посилання на специфічну релігію», - повідомила адміністрація. «Факультет і університет підтримують Першу Поправку до Конституції США про свободу віросповідання і жодним чином не збираються зазіхати на будь-які права студентів».

У своєму електронному листі Христині, консультант факультету Памела Херлей повідомила: «Каліфорнійський Університет Лос-Анджелеса - громадський університет, де доктрина розділення церкви і держави дотримана. Ми поважаємо різноманітність релігійних вірувань серед студентів, які приїжджають сюди. З цієї причини, дозволяючи дипломованим фахівцям дякувати Господу, ми наполягаємо на тому, щоб в своїх повідомленнях вони утримувалися від певних релігійних посилань будь-якого виду. У цій ситуації особисто я відчуватиму себе не комфортно, якщо читатиму: «Я хочу подякувати моєму Господу і Спасителю Ісусу Христу». Тому я повинна Вам повідомити, що я прочитаю Ваше повідомлення таким чином: «Я хочу подякувати Господу...». Я сподіваюся, що Ви можете погодитися зі всім вищезгаданим, враховуючи всі обставини, які склалися на сьогоднішній день», - повідомила Памела Херлей.

Релігійні прибічники Христини П, шукаючи справедливості, розмістили клопотання на своєму веб-сайті.

У клопотанні сказано: «Ми, що підписалися нижче, виражаємо свій шок і тривогу з приводу антихристиянської дискримінації, яка була проявлена з боку професора біології Памели Херлей. Вона, явним чином позбавивши права на свободу віросповідання студентку Христину П., заборонила сказати фразу: «Я хочу подякувати моєму Господу і Спасителю Ісусу Христу». Ми просимо, щоб університет КУЛА припинив піддавати цензурі право студентів на свободу віросповідання... Ми молимося, щоб Христині було повернено право на те, щоб подякувати Ісусу Христу за її успішне закінчення університету».

На лист Памели Херлей, Христина П. відповіла, що дуже ображена, що свобода слова піддається цензурі, а це є неконституційною дією в Сполучених Штатах.

«Якщо Ви так хочете, я взагалі не читатиму те, що Ви написали», - повідомила Памела Херлей.

http://christusimperat.org/ru/node/14778