Послание Св.Отца Бенедикта XVI г-ну Жаку Дюфу, генеральному директору F.A.O., по случаю Всемирного Дня продовольствия 2009

17-10-2009

• Категория:

• Теги:

• Папа Римский

Чтобы преодолеть голод в мире, требуется изменить образ жизни и забыть о своих привилегиях, прибылях и удобствах.

Публикуем Послание, направленное Святейшим Отцом Бенедиктом XVI генеральному директору Организации Объединенных Наций по продовольствию и сельскому хозяйству (F.A.O.), г-ну Жаку Дюфу, по случаю Всемирного дня продовольствия 2009 года, который отмечается 16 октября:

Г-ну Жаку Дюфу,

Генеральному директору F.A.O.

Празднование Всемирного дня продовольствия не только напоминает об основании ФАО и ее деятельности в борьбе с голодом и недоеданием в мире, - оно особо подчеркивает настоятельную необходимость оказания помощи тем, кто лишен хлеба насущного во многих странах из-за отсутствия адекватных условий обеспечения продовольственной безопасности.

Нынешний кризис, который сказывается без разбору на всех секторах экономики, особенно серьезно влияет на сельское хозяйство, положение которого становится драматическим. Этот кризис требует от правительств и различных компонентов международного сообщества предпринять решающие и эффективные меры.

Гарантировать каждому человеку и целым народам возможность преодолеть бедствие голода означает обеспечить им практический доступ к достаточному и здоровому питанию. На деле речь идет о конкретном проявлении права на жизнь, которое, будучи торжественно провозглашенным, все еще слишком часто остается далеким от своего полного осуществления.

Темой, избранной в этом году под эгидой ФАО для Всемирного дня продовольствия, является "Обеспечение продовольственной безопасности в условиях кризиса". Она призывает нас рассматривать сельскохозяйственный труд в качестве основополагающего элемента продовольственной безопасности и, следовательно, в качестве неотъемлемого компонента экономической деятельности. Поэтому сельское хозяйство должно располагать достаточными инвестициями и ресурсами. Эта тема рассматривает конкретную проблему и дает понять, что блага творения ограничены по самой своей природе, поэтому они требуют ответственного отношения, способного создать условия для продовольственной безопасности, думая также о будущих поколениях. То есть, необходим дальновидный подход, основанный на глубокой солидарности и братстве.

Достижение этих целей потребует изменения в образе жизни и мышления. Оно обязывает международное сообщество и его институты вмешиваться в эти вопросы более адекватным и решительным образом. Я надеюсь, что такое вмешательство сможет облегчить сотрудничество по защите методов возделывания земли, свойственных каждому отдельному региону и избежать неразборчивого использования природных ресурсов. Я также надеюсь, что это сотрудничество сохранит ценности, свойственные деревенскому укладу жизни и основные права тех, кто обрабатывает землю. Отставив в сторону привилегии, выгоды и удобства, международное сообщество может осуществить эти цели ко благу мужчин, женщин, детей, семей и общин, которые живут в беднейших регионах планеты, и, следовательно, являются наиболее уязвимыми. Опыт показывает, что технические решения, даже самые передовые, неэффективны, если они не соотносятся с человеком, главным действующим лицом, который в своем духовном и материальном измерении является началом и концом любого вида деятельности.

Доступ к пище, будучи больше чем одной из элементарных потребностей, является одним из основных прав личности и народов. Это может стать реальностью, и, следовательно, уверенностью, если будет гарантировано адекватное развитие во всех регионах. В частности, трагедию голода можно преодолеть, лишь "устранив структурные причины, которые вызывают ее, и содействуя развитию сельского хозяйства в самых бедных странах путем инвестиций в сельскую инфраструктуру, в ирригационные системы, в транспорт, в организацию рынка, в разработку и распространение соответствующих методов ведения сельского хозяйства, то есть, таких, которые могут оптимально использовать человеческие, природные и социально-экономические ресурсы, имеющиеся на местном уровне"(Caritas in veritate, п. 27).

Верная своему призванию быть близкой к наиболее нуждающимся, католическая Церковь поощряет, поддерживает и участвует в усилиях, предпринимаемых с целью дать возможность каждому народу и каждой общине располагать необходимыми средствами для обеспечения адекватного уровня продовольственной безопасности.

С такими пожеланиями я еще раз заверяю Ваше Превосходительство в моем самом высоком уважении, и призываю на FAO, на ее государства-члены и всех сотрудников обилие небесных благословений.

Из Ватикана, 8 октября 2009 года

BENEDICTUS PP. XVI

© Copyright 2009 - Libreria Editrice Vaticana

Перевод: Католическая информационная служба Agnuz (София Халходжаева)